Tigrinya-Wisdom


Tigrinya Translator / Translation for Eritreans(Eritrea, Eritrean) and North-Ethiopians(Ethiopia) contact phone number - Germany - +49 152 - 172 907 47
If you dont see the Tigrinya, words please download the free geez font.

Geez-Font Download   


Add this website to your favourites!


 English

 English - Tigrinya

 Tigrinya

  Only with aim you reach your goal.  Megedi tiihna amet kida  መገዲ  ትዕና  ዓመት  ኪዳ
  A mistery between two person is a mistery, but a mistery between three people is not a mistery.  Kilite tseraba tichti midri seleste tseraba seri midri  ክልተ  ዘራባ  ቲኽቲ  ምድር ሰለስተ  ዘራባ
  If you say the truth you will get many enemys.  Haki tseraba mot keraba  ሓቂ  ዘራባ  ሞት  ከራባ
 Someone with experience have a higher value than someone with big knowledge.  Kab felat ssi teame yihayish  ካብ  ፈላት  ዝ?ዓመ  ይሓይሽ
   Kab mihro aimihro  ካብ  ምህሮ  ኣእም
 Ein Kind lehrt man von klein auf die Regeln, denn später kann es die Regeln nicht lernen.  Kolah bi niisu korbot bi ruhusu  ቆልዓ  ብንእሱ  ቆርቦት  ብሩእሱ
  If the dad does not work, you dont need to expect that his son will work.  wedi sirah meatzo sibi vesedo  የዲ  ሰራሕ  መዓጾ  ዝብእ ወሰዶ
 The shine is not so fine.  Melkena Ayberena  መልቀዔኒያ  ዓ?ረኒያ
   Kiiraya Chibla yiireya  ክራኣያ  ኽብላ  ይእረያ
  Indian show their love with music. Eritrean show their love with insult ( like kid [male], kidi [female], suckbel [male], suckbeli [female], Tzulul [male], Tzililti[female] ).  Nay hindi fikri bi derfi nay habecha fikri bi zerfi  ናይ ሂንድ ፍቅሪ ብደርፊ

ናይ ሃ?ሻ ፍቅሪ ብጸርፊ

If a lion shows you his teeth do not believe that he likes you.  Anbessa indihir siniu ari uka ssi fetjeka kemesleka  ኣን?ሳ  እንድህር  ስንኡ  ኣሪኡካ  ዚፈትየካ  ከመስለካ
  If you tell the true you can sleep on the track of trains.  Haki tesareb ab megedi babur dekis  ሓቂ  ተዛረብ  ኣብ  መገዲ  ባቡር  ደቅስ

Tigrinya-Sign: